Wat voorafging:
Er was iemand op informatie uit.
Het is een lijst. - Met?
Alle schepen met slechte bedrading.
Lets gevonden? - Een bom...
verstopt in een pallet.
Voor wie werk je? - Harper Dearing.
Hij is directeur bij Dorado Hills Investments.
Wat kan ik voor u doen? - Waar is Dearing?
Die is al een jaar verdwenen.
Je zei dat hij een zoon had. Klopt het DNA?
Het is familie.
Het is 99,9 procent zeker dat Harper Dearing onze man is.
Harper Dearing. Kom. Werk aan de winkel.
Harper Dearing Directeur
Wat gebeurde er toen?
Lk heb haar geslagen.
Je was zeker goed bang.
Hoe hard heeft ze je geraakt? - Gaat wel.
Je hebt geluk gehad.
Ja. - Zeg dat wel.
Hebbes.
Ja, dat implantaat is gebroken.
Net popcorn. Ik zie de stukken.
Popcorn? - Ja. Gebeurt heel vaak.
Veel mensen beseffen niet hoe...
Wat is er? - Dit implantaat is hol.
Geen wonder dat hij brak.
Zat dat in m'n gebit?
Een zender in m'n mond? - Wat deed je ook alweer?
Interpolbericht GEZOCHT - HARPER DEARING
Wat ben jij een pietlut.
Moet de binnenkant ook schoon? - Nee. M'n lijn is statisch.
Vast stof op de printplaat. En ik wil geen fouten.
Straks elektrocuteer je jezelf nog. - Dat kan niet. Het is laagspanning.
Je lijkt er trots op dat je dat weet.
Hij is terug. - Hoeveel lichamen zijn er gevonden?
Rustig maar. Op welke etage was die explosie?
Lk dacht dat hij overging. - Kom op.
Geef me een hint over Abby's plannen.
Het is mijn vrijgezellenfeest. Ik mag het best weten.
Sorry, we mogen niets zeggen anders zwaait er wat.
Ik had het haar niet moeten vragen.
Relax, Jimmy. Het komt wel goed.
Als je maar tegen hepatitis bent ingeënt.
Hepatitis? - Koop kniebeschermers.
En een goede helm.
Jullie zitten me op stang te jagen.
Echt?
Twee woorden. - Abby Sciuto.
Wat is Abby van plan?
Lk weet het niet, misschien weet Ziva het.
Ziva, wat is Abby van plan?
De verklaring van de tandarts. En het bewijs.
Agent Gibbs, ik snap het niet.
Ik verzeker u... - Dat is je geraden.
Hier blijven.
Ik heb Gibbs gebeld, die belde Ziva. - En?
Lk zit in de nesten.
Het is een akoestisch afluisterapparaatje.
Lemand vindt Dorneget interessanter dan wij.
Hij had dat implantaat al jaren.
Onmogelijk. Dat gaat niet lang mee in de mond van een mens.
Is hij pas behandeld? - Ja.
Z'n tandarts belde en zei...
dat z'n implantaat moest worden vervangen.
Echt? - Ja, en gisteren...
werd dat ding eruit getrokken...
Popcorn. Ik zie de stukken.
Hij kreeg z'n eigen tandarts niet te pakken.
Het wordt spannend.
Hij ging naar een andere tandarts en die ontdekte de zender.
Kan je het signaal traceren?
Zo'n kleine zender kan geen groot bereik hebben.
Z'n mobiele telefoon zal als versterker gebruikt zijn. Even kijken.
Alle kiezen nog aan toe. - Wat?
Grafeen. Dat is de bron.
Het dient als piëzo-elektrische onderlaag.
Geniaal. - Als jij het zegt.
Piëzo-elektriciteit zet druk om in elektrische stroom.
Dus bij elke kauwbeweging... ...laadde de druk op de grafeen...
de batterij op. - Briljant.
Hier moeten ze patent op aanvragen. - Wie weet.
Goed denkwerk.
VS-patenten
Raak. 18 maanden geleden.
Door wie?
Harper Dearing.
O, jee.
De nieuwste gezochte misdadiger.
M'n bloeddruk was net weer goed.
Harper Dearing, 61 jaar.
Directeur van een durfkapitaalgroep.
Hoofdkantoor in Virginia. - Z'n officiële baan.
Hij werkt aan z'n cv.
Steekt loodsen in brand. - Blaast bijna twee marineschepen op.
En steelt een kies. - We zoeken hem.
Hij houdt ons in de gaten. - Maar...
waarom luistert hij dan een agent in proeftijd af?
Dorneget komt overal.
En hij kletst. Als je Gibbs afluistert...
Dan hoor je alleen zandstralen.
Hallo. Ik denk dat jullie m'n hulp kunnen gebruiken.
Dus ik heb iets bij me.
Hoe ik dat wist?
Vrouwengeheim.
Ik kan je gedachten lezen.
Sinds onze directeur-terrorist vermist is...
wordt het bedrijf geleid door...
de adjunct, Vincent Maple.
Knipoog?
Ga je gang. - O ja, sorry.
Dit zijn NASA-rapporten...
van communicatie tussen die twee van een jaar geleden.
Misschien nuttig.
DiNozzo, Ziva, ga met Maple praten. Kijk of er nog contact is. McGee.
Ik ga de tandarts halen die de kies heeft geplaatst.
Hoe wist je het? - Goed dan, grote baby.
Abby zocht naar patenten en dat is opgemerkt.
Dearing is staatsvijand 1.
Ledereen zoekt hem. - Had dat gezegd.
Wat is daar nou voor lol aan?
Blijf hier, doc.
Misschien kan je je nuttig maken. - Ik heb al toestemming.
Ik kan echt gedachten lezen.
Wat kan mij de douane schelen.
Die containers moeten verscheept worden.
Bel me terug.
Sorry. - We hebben het gehoord.
Ik heb NCIS verteld wat ik weet.
Ik bedoel... Ja, zeg het maar.
Hij belt wel terug.
Oké. Kan dit snel?
U hebt NCIS verteld dat u het bedrijf nu leidt.
Ja. - En u hebt geen idee waar hij is?
Kunt u dit uitleggen?
Het laatste e-mailcontact tussen u en Dearing.
Er staat: Zit op het strand...
waar we samen gesurft hebben.
Lijkt me een code.
Nee, hoor.
Ik heb geen idee wat hij bedoelt.
We hebben nooit gesurft. Ik ben geen strandmens.
Zand kriebelt.
Ik werk toch mee? Hij is wel m'n baas...
maar ik heb familie op marineschepen.
Zou die verwijzing naar surfen een code kunnen zijn?
Wie weet.
Dearing zei al maanden vreemde dingen.
Hij was in de war.
Dat is mosterd na het eten.
De maaltijd. Bijna goed.
Ik ben speciaal agent Gibbs.
Ik kom beoordelen of u liegt.
Sta ik onder arrest? - Moet dat?
Nee. Maar ik weet niet waar dit over gaat.
Maar u hebt niets gevraagd.
Is dit een patiënt van u?
Sorry, dat kan ik niet zeggen.
Dat is vertrouwelijk. - Ontheffing.
Ja, dat is een patiënt.
Ik heb twee weken geleden een implantaat vervangen.
Er was wat met de steriliteit...
en ik handelde uit voorzorg.
Wist u dat er een zender in het implantaat zat?
Nee. - Hij liegt.
Niet waar.
En hem kent u ook niet?
Nog nooit gezien.
Liegt. - Ik lieg niet.
Ned was m'n patiënt. Ik verving een implantaat.
Ik weet niets van zenders.
En ik weet niet wie dat is.
Sorry. Telefoontje voor dokter Berman.
Schrijf maar op.
Baas, het is Dearing.
Hij staat op scherm in het systeem.
Harper Dearing.
We gaan.
Hallo, dokter Berman.
Herkent u hem nu?
Lk...
U hoeft niet meer te liegen.
Ik geef u toestemming om NCIS te vertellen wat ze willen weten.
Uw medewerking zal de rechter misschien milder stemmen.
Wat edelmoedig.
Ik ben graag zorgzaam.
Mark Twain zei: Doe altijd goed.
Sommigen zullen blij zijn en de rest zal versteld staan.
Belt u daarom?
Om Twain te citeren?
Agent Gibbs, leuk u te ontmoeten.
Nee, ik bel niet om met dokter Berman te praten.
Ik bel om met u te praten.
Over? - Je moet je vijand kennen...
vindt u niet? - Ik ben uw vijand niet.
Zegt de man die me graag zou willen doden.
Geef uzelf aan.
Er hoeven geen doden meer te vallen.
U vergist zich, agent.
Er vallen elke dag doden voor een hoger doel.
Dit zijn onschuldige marinemensen.
Wat is het doel daarvan?
Vraag maar aan Gibbs.
Dit is tenslotte zijn schuld.
Ik belde om jullie dat te vertellen.
Wat hebben we gemist? - Geen idee.
Maar Dorneget doet het in z'n broek.
Je hebt geen informatie doorgegeven...
de afgelopen twee weken? - Nee.
Wacht. Is dat een strikvraag?
Heeft ze nog niet gesteld.
Dat is misschien de val.
Hoe weet Dearing dat Berman hier is?
We zoeken het hele gebouw op zenders na.
Hoe kwam Dearing door de firewall heen?
Zat Dearing in het systeem? - Ja, levensgroot.
Dorneget, verdwijn.
Had Maple nog iets te vertellen? - Dearing is gek.
Niet gek. Een paranoïde, sociopathische narcist.
Ik weet niet wat Abby met een tattoo wil.
Ik wil geen tattoo, Brenda.
Zei je draak? Een draak zou gaaf zijn.
Ik heb met de tandarts gepraat. - En?
Hij zong als de beste na dat telefoontje.
Heeft hij die zender geplaatst? - Ja, onder dwang.
Ze hebben hem mishandeld.
Ze dreigden hem te doden.
Dearing heeft wel betaald. Tienduizend contant.
Heb je een beschrijving? - Beter.
DiNozzo, opsporingsbericht.
Ziva, ga naar Abby.
Breng haar het geld. Voor vingerafdrukken.
Wat Dearing ook zegt, het is niet jouw schuld.
Dat weet ik. - Ik krijg helaas het gevoel...
dat Dearing het echt gelooft.
Ik weet het.
Ik bedacht...
Met al dat gedoe hier...
is morgenavond minder geschikt.
We zeggen het feestje niet af.
Wat? Natuurlijk niet. Wie zei dat?
Lk heb al aanbetaald...
voor 200 liter bodylotion, dus...
Misschien uitstellen. Een week, of iets langer.
Luister. Met opgeblazen schepen en een doorgeslagen terrorist...
lijkt het niet de tijd voor een feestje.
Dat vind ik ook.
Maar we weten inmiddels wel...
dat tussen al deze ellende, het leven gewoon door moet gaan.
En wat houdt dat precies in?
In detail.
Vertrouw me nou maar. Het wordt onvergetelijk.
Tenzij je je geheugen verliest.
Oké. Het is mooi geweest.
Ik moet weten wat je van plan bent.
Nee, je wil het weten.
Als je het moest weten, vertelde ik het wel.
Wacht. M'n gezichtsherkenning.
Vrijgezellenfeest of zaak? - Zaak.
Goddank. - Ik heb Dearings gezicht...
door allerlei databases gehaald. Verkeerslichten, luchthavens.
Als ik erachter kan komen waar hij geweest is...
weet je ook waar hij is gebleven. Waar is hij geweest?
Jimmy, dat is de legerbasis.
Was Dearing op de basis? - Niet was. Dat is live.
Dearing is nu op de basis.
Dat klopt. Alles afsluiten. Elke poort en elk raam.
Doorzoek het terrein. Teams van twee.
Hij is vast gewapend.
Schietgevaarlijk. Ja, meneer.
Hij kan niet ver zijn.
Ver genoeg. Hij wil niet gepakt worden.
Hebben jullie iets?
Niemand heeft hem gezien. We zoeken verder.
Ziva. - Hij is binnengekomen...
als aannemer. - Hij had alle benodigde papieren.
Niet moeilijk. - Hij is meteen weer vertrokken.
Had hij iets bij zich?
Een koffer. - Laten we de beelden bekijken.
Doorzoek het omliggende gebied.
Hij wilde gezien worden.
Ryan noemde hem al een narcist.
Kan gif zijn.
Of een zender.
Baas.
Dat lijkt wel...
Is dat je boot?
Ja. Tot het rubber aan toe.
Het is een psychologisch spel.
Hij wil je uit je evenwicht brengen. - Weet ik.
Ik moet toegeven dat ik z'n stijl wel waardeer.
Nou...
Omdat het jouw stijl is.
Eens kijken...
Hebben we al iets gevonden?
Nee, rotsvast.
Voor een rots een compliment.
Ik moet weten waarom hij dit doet.
Wat hij wil bereiken.
Natuurlijk.
Gelukkig is dat mijn specialiteit.
Je weet dat Dearings zoon bij de marine zat.
Hij is bij een zelfmoordaanslag aan boord om het leven gekomen.
Heb ik al nagetrokken.
Dat is niet het hele verhaal.
Het alarmsysteem was defect.
Het had voorkomen kunnen worden.
De marine was de systemen al aan het vervangen, maar...
We zaten midden in een oorlog.
Ze konden niet alles tegelijk.
Ik denk dat Dearing het anders ziet.
Dus het is wraak. - Op zijn manier.
Al z'n aanvallen legden missers bij de marine bloot.
Ik denk dat Dearing de marine een lesje wil leren.
Door hun mensen te doden?
DiNozzo zei het al, hij is gek.
En geobsedeerd.
Daarom is hij op jou gefixeerd.
Naast je knappe uiterlijk.
Elke held heeft een slechterik nodig.
En omdat jij het onderzoek leidt...
ben ik de schurk.
Dat denk ik. Het is vergezocht.
Ik blijf zoeken, maar wees voorzichtig, Gibbs.
Hij is wel heel dichtbij.
Hij is iets van plan, iets groters.
Hoe lang weet je dit al?
Lk weet een heleboel, agent Gibbs.
Ik vertel alleen wat relevant is.
Wie beslist dat?
Je lijkt wel een gebroken plaat.
Ik zou graag eens een duidelijk antwoord willen.
Zet de knop eens om.
Dat is...
Dat is niet zo makkelijk als je denkt.
Het lijken misschien spelletjes, maar mijn werk is geen spelletje.
Zet jij de knop om als je thuis komt?
Lk ben in je kelder geweest.
Je zet niets om.
Je wentelt je erin.
Je wil in m'n hoofd kijken.
Laat mij dan ook toe.
Ja, met Gibbs. - Hallo, baas.
Ik stoor toch niet?
Dat heb ik niet gevraagd.
Wat is er, DiNozzo?
Lk heb informatie over de vent die de tandarts bedreigde.
Ze hebben z'n auto gevonden.
Baas?
Gered door de telefoon.
Ik zeg je, Ryan was er.
Nou en?
Roddel is leuk in het begin.
Maar nu het een stel is, moeten we ze met rust laten.
Waarom interesseert het privéleven van anderen je niet?
Oké, DiNozzo...
Wat weten we?
De auto staat op naam van ene Frederick Fountain.
Een politieman. Ex-politieman.
Hij is ontslagen omdat hij smeergeld aannam.
Hij heeft gezeten.
Wat? - Niets.
Je ruikt naar...
iemand...
anders.
Zei ik al dat hij gezeten heeft? - Ja.
En hij kan weer terug.
Hij heeft ons gezien.
Federale agenten, sta stil.
Heb je iets tegen ons?
Je staat onder arrest. - Boeien.
We moeten hier weg.
Vanwaar die haast?
Lk vertel over de aanval...
maar haal me hier...
Het zou fijn zijn als de doden konden praten.
Hij had het over een aanval.
Helaas liet hij de details achterwege.
Over details gesproken...
Heeft Abby het over m'n vrijgezellenfeest gehad?
Mr Palmer, dit is niet het moment.
Natuurlijk. Sorry. Ik...
Bovendien weet ik alleen dat ze...
de autopsiezaag wil lenen.
Die met vier meter snoer?
Nee, zes meter. Vier meter was niet lang genoeg.
Zeg dat je wat gevonden hebt, Doc. - Helaas wel.
Abby heeft iets verontrustends gevonden.
Er zaten sporen van een explosief...
onder z'n vingernagel.
RDX?
Inderdaad verontrustend.
Een zeer krachtig explosief.
De ellende die je daarmee kan aanrichten.
Hij wilde het vertellen. - Dat heb ik gelezen.
Lemand heeft hem de mond gesnoerd. Een ongrijpbaar iemand.
Heb je de kogel? - Nee.
Het was een fragmentatiekogel. Hij is uiteengespat.
En geen hulzen. Niets om na te trekken.
Het doet me aan die Duitse spionnen denken...
achter de vijandelijke linie in WOll.
Ze waren altijd met z'n tweeën, volgens het buddymodel.
Als ze gepakt werden...
moesten ze hun buddy doden zodat hij niet zou praten.
Dat is dan gelukt.
Maar de doden praten ook.
Dat komt uit Mr Fountains onderarm.
Komt het je bekend voor? - Dat meen je niet.
Ja, een microchip van Watcher Fleet.
En zo te zien was hij recent ingebracht.
Met welk doel?
Dat ligt eraan wat erop staat.
Nee, we weten niet wie.
We weten alleen dat ze RDX gebruiken.
Ja, explosievenhonden lijkt me ook een goed idee.
De alarmbellen zijn geluid.
Ik heb alles naar de baas gestuurd.
Die zit in een NAVO-conferentie.
We kunnen nog niet veel doen.
McGee. - Het is bevestigd...
dat het een microchip van Watcher Fleet is.
Dezelfde als die uit agent Levins arm.
Hoe komt Dearing eraan? - Gekocht.
Cole en Latham verkochten ze.
Een jaar geleden. - De chips legden...
zwakke plekken bloot.
Hieruit kunnen we afleiden wat z'n doelwit is.
Helaas is alle informatie gewist.
Wat stond erop? - Het is gecodeerd.
Versleuteld? - Nee, eerder zoiets...
als een dubbele boekhouding.
Veel dollartekens. - Het gaat om veel geld...
allemaal uit Dearings bedrijf.
Hij kocht machineonderdelen...
en grondstoffen.
Hij maakt iets.
Vast geen keukenmachine.
Wat is dat voor getal?
Het komt steeds terug.
Heeft iets met het scheepsmanifest te maken.
Maar ik weet het niet zeker.
Stuur het naar Ryan.
Laat haar een print meebrengen naar Maple's kantoor.
Dit is niet te geloven.
Ik had het niet tegen jou. Hoe komt u hieraan?
Wat is niet te geloven?
Deze aankopen zijn op onze rekening gedaan...
maar er staat niets van op papier.
Dus Dearing steelt geld van...
z'n eigen bedrijf? - En koopt er gereedschap van.
Dit zijn levercodes...
voor langgatboren, stappenboren, CNC-freesmachines.
Hij is inderdaad iets aan het maken.
Enig idee wat?
Lk kan met deze apparatuur twee dingen bedenken.
Een voorverbrander voor de spaceshuttle.
Dat lijkt me niet. - Of granaten.
Marinegranaten.
Dat is waarschijnlijker.
Waarom zou hij marinegranaten maken?
Wat?
Nee.
Nee, wat? - Nee, ik zeg niets.
Tenzij je belooft dat je niet meteen...
negatief reageert. - Ik?
Je kan niet zeggen dat ik dingen verzwijg.
Ik bedenk iets en ik vertel het je meteen.
Dat doe je niet.
Een zwakke plek...
van de microchip was de tolerantie...
bij sommige kanonnen waarin RDX als stuwstof werd gebruikt.
Als de granaat maar iets afweek...
kon het kanon ontploffen.
Ja.
Je hebt bij een van hen RDX gevonden.
Als hij afwijkende granaten maakt...
en ze in omloop brengt...
Blazen we onze eigen vloot op.
Ja. - Ik heb een vraag.
Was je van plan me dit te vertellen?
Wat denk je?
Aan welke kant denk je dat ik sta?
Lk bel Vance.
Dit is A, een goede granaat.
Dit is B, een RDX-granaat met een kleine afwijking...
maar binnen de toegestane marge.
Ik krijg hier de schuld van.
Agent Gibbs staat op het punt...
me naar Gitmo te sturen. - Niet waar.
Hij weet dat jij gebruikt bent.
En straks ben je de held.
Wat? Komt hij eraan? Maar we hebben nog niets verteld.
Dat hoeft niet. Hij is goed.
Nee, nee, ik...
Jij bent ook goed.
Dit is je doorbraak. Jij moet het hem vertellen.
Wat vertellen?
Toen ik wat routineonderzoek deed...
zag ik dat de microchip...
uit Freddie Fountains arm...
een decoderingssleutel bevatte.
U weet niet wat dat is.
Hoef ik niet te weten.
Natuurlijk.
Stel je een gewone sleutel voor...
en zie het telefoontje van Dearing als een slot dat we niet open krijgen.
Dus... - Je hebt met de microchip...
het telefoontje getraceerd? - Precies.
Waarom heb je dat niet gezegd? - Had ik dat maar gedaan.
We hebben het nummer van de mobiele telefoon...
die Dearing gebruikt heeft.
We moeten helaas wachten tot hij weer belt...
voor we een locatie weten.
Dat ik daar niet aan gedacht heb.
Hallo. Ik ben onder de indruk.
Je hebt de microchip gevonden. Heel goed.
Ik weet van je zoon. - O, ja?
Wat denk je te weten?
Hij zat bij de marine.
Trots op z'n land.
Ik vraag me af wat hij hiervan zou vinden.
Ik doe wat gedaan moet worden.
Offers zijn noodzakelijk.
Het is voor het grote goed.
Welk goed kan hier uit voortkomen?
Ik heb uw aandacht. Dat is een goed begin.
Ik heb eindelijk jullie aandacht.
Zeg dan wat je wil.
Vertel me wat je wil.
Je hebt het effect gezien.
Je komt er snel genoeg achter.
Hebbes.
Donovan Street 54728.
Dat nummer stond ook in het scheepsmanifest.
Daar wordt de apparatuur heen gestuurd.
We hebben Dearings bommenfabriek.
Pak hem, Gibbs.
Pas op met schieten.
Anders gaat deze tent de lucht in.
NCIS, sta stil.
Verroer je niet.
Wat een anticlimax.
Waar is alle apparatuur?
Niet hier, McGee.
Er moet iets zijn.
Je kussen roken zo lekker ja, toen je me kuste
waarom kus je me niet
NCIS.
Kan ik iets voor u doen?
Kent u deze man?
DiNozzo. - Met genoegen, baas.
Yakov Smirnoff wacht in de verhoorkamer.
Laat maar wachten.
Het was het juiste gebouw.
De apparatuur was daar. - En nu?
Misschien heeft Dearing alles weggehaald.
Daar was geen tijd voor. - Misschien is hij al klaar.
Als hij z'n granaten al klaar heeft.
Ze kunnen al in omloop zijn.
Het zijn veel schepen.
Ziva, breng de marine op de hoogte.
Ik bel Vance en SECNAV.
Ik laat ze alle oefeningen afgelasten.
DiNozzo.
Yakov Smirnoff, ofwel Ghenna Kozlov.
Russische immigrant, drie kinderen, geen strafblad.
Hij houdt van bingo.
Hij is onze beste kans. Maar hij ziet er zo onschuldig uit.
Hij duwde een kar met een miljoen dollar erop.
Kom. Er moet iets zijn.
U moet me geloven.
Ik wist niet wat er die koffer zat.
Dat zei je al.
Anders liep ik toch niet als nachtwaker rond...
voor een schijntje?
Niet dat ik het geld zou hebben gestolen.
Maar dat heb je wel gedaan.
Hoelang heb je in die loods gewerkt?
Een jaar. Via een uitzendbureau.
Nam je ook zendingen aan?
Zoals deze?
Nee, nooit. Ik moet een oogje in het zeil houden.
Eens in de maand kwam er zo'n koffertje.
Ik heb ze nooit geopend.
Ik had geen idee wat erin zat.
Ik bewaar het, dan komt er een vrachtwagen...
en neemt het mee. - Ik heb geen vrachtwagens gezien.
Waar ging je naartoe?
Lk kreeg een sms'je.
Ik moest de koffer op M Street afleveren.
Bij wie?
Dat stond er niet bij. Er zou een limousine klaarstaan.
Krijg je vaker zulke sms'jes?
Nee. Nooit.
McGee, z'n telefoon. Trek het laatste sms'je na.
Dearing is op de vlucht. Hij wil z'n geld wegsluizen.
Hij is ons steeds net voor. Hij heeft geen geld nodig.
Er is maar één sms'je ontvangen.
Van wie? - Niet van het nummer...
waarop je eerder hebt gebeld. Dat heeft...
hij meteen afgesloten. - Hij heeft er meer.
Zo te zien wel.
Deze staat op naam van zijn bedrijf.
Hebbes. Om Ghenna naar de limo te sturen.
Klinkt als een dure kar.
Ik heb Vance gesproken.
Hij landt over een uur in D.C.
Is de vloot gewaarschuwd?
Alle oefeningen zijn afgelast.
Wat doen wij, baas?
We laten het geld afleveren.
Een valstrik. Leuk.
Maar M Street is een chaos...
met al die studentes, na hun examen.
Jullie vallen te veel op.
Ik pas daar wel, maar...
We zullen Jimmy's feest moeten afzeggen.
Wat? O, prima.
Geen probleem.
Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Abby, heb je het gehoord? Het feest is afgezegd.
Ach.
Niets aan te doen.
Wat?
Het feest afgezegd? - Nee.
Nee, hoor.
Hij...
Nee, ik heb genoeg gehad.
Je mag pas stoppen...
als hij mist. - Goed dan.
Goed, goed.
Ik kijk.
Kom nou, Leroy.
Sluipschutter.
Drie op een rij.
Verslag.
De Rus doet het prima. De afspraak is gemaakt.
Begrepen.
Het is rustig.
Nog geen limo. - Hou me op de hoogte.
Dus ja, het is gewoon...
Even serieus
lk moet iets zeggen want...
dit is mijn feestje.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Nathaniel Hawthorne zei ooit over het huwelijk...
Laat de man beven aan de hand van de vrouw.
Alcohol is leuk.
Het was toch appelsap?
Met water. - Ik wil zingen.
Wie zingt er mee?
Let op. - Laten we samen...
Ziva. - Ik zie het.
Oké, actie.
Nu, actie.
Wat een stomme tent. We gaan op kroegentocht.
Wie is m'n beste vriend?
Lk heb vanavond vier beste vrienden.
Dus we kunnen met z'n vieren zingen.
Doe jij de lage stem of ik.
Lopen.
Het wordt echt.
NCIS, handen omhoog.
Ik doe de deur open, Dearing, Zit stil.
Baas, het is Dearing niet.
Het is Vincent Maple.
Vals paspoort en een enkeltje Marokko.
Omdat we daarmee geen uitleveringsverdrag hebben?
Lk wil een deal. - Dat zal best.
We sluiten geen deals met terroristen.
Wat?
Waar is Dearing?
Dat weet ik niet.
Hoelang werken jullie al samen?
Dat doen we niet. Ik had er niets mee te maken.
Ik heb gezegd dat ik zou helpen hem te vinden.
Ik heb echt familie op marineschepen.
Waar was die apparatuur voor?
Niet zonder deal.
Veel geluk voor de krijgsraad.
Wacht.
Er was geen apparatuur.
Ga door.
Er was geen geheim project.
Ik had alleen een dubbele boekhouding.
Waarom?
Om geld weg te sluizen.
Ik deed alsof ik ermee betaalde en sluisde het naar het buitenland.
Ik verduisterde geld.
Dearing wist van niets? - Nee.
U zei dat hij afwijkende granaten maakte.
Nee, dat was dr. Ryans theorie.
Jullie hadden bewijs van verduistering.
Wat voor keus had ik? - Om geen crimineel te zijn.
Je kunt je beter afvragen...
hoe je aan een kopie van m'n boekhouding komt?
Het stond...
op de microchip van Dearings man.
Freddie Fountain.
We hebben gekeken hoe z'n auto is gevonden...
en we vonden iets. - Een anonieme tip.
Goed geraden. Lemand wilde dat we Fountain vonden.
Abby trekt het gesprek na. - Hebbes.
Het was Harper Dearing.
Die telefoon leidde ons ook naar de loods.
Heeft hij z'n man verraden?
Hij wees ons op de fraude.
Op de loods. - Dat is niet mijn afdeling.
Maar als jullie Jimmy zien, zeg dan dat jullie feestje niet geldt.
Het feest gaat door.
Dearing ontdekte dat Maple geld verduisterde.
Vervolgens stuurde hij ons op jacht.
Hij wilde ons afleiden.
Van wat?
Ja, admiraal. M'n team werkt met NCIS samen.
Ja, agent Gibbs is heel interessant.
Ik kan u ook nog wel wat vertellen.
Admiraal Davis, een oude vriend.
Ik heb het gehoord van Maple.
We waren er bijna.
Zullen we het bij een biertje bespreken?
Lk zie de radertjes werken. Wat is er?
De defecte granaattheorie.
Militaire informatie
Dat was jouw theorie.
Ja, inderdaad.
Ik had het mis. Alweer.
Fijn dat je me erop wijst.
Dit is het moment waarop je zegt...
Ach, fouten maken is menselijk.
Was het een fout?
Waar beschuldig je me van?
Lk weet het niet.
Ben je gek geworden?
Lk weet het niet.
Waarom zeg je dat steeds?
Omdat ik het niet weet.
Van iedereen weet ik het.
Maar van jou...
God, ik doe m'n best.
Voor een introverte...
intuïtieve man als jij is dit onverdraaglijk.
Waarom praat je altijd zo?
Waarom kan je niet gewoon doen?
Als een gewoon mens.
Als een mens.
En dat van de man die niet praat.
Wat is er?
Van: Privéadres
Dat moet van Dearing zijn. Hij is afgestudeerd op schaken.
Er moet iets gebeurd zijn.
Baas. - DiNozzo, wat is er?
Lk wilde je net bellen.
Je hebt het dus gehoord? - Wat?
Ik had Vance' beveiliging aan de lijn.
Hij wilde zelf naar huis rijden.
Hij is niet aangekomen. - Hij is verdwenen.
Ze hebben geen idee waar hij is.
WORDT VERVOLGD